Festa de inauguração da “Congregação Zichon Siahou” (prédio temporário – pré fabricado)
Discursos (vide texto da tradução em baixo do video)
Com muita alegria e emoção, o Instituto Bircat Avraham inaugurou sua sede própria: A sinagoga da Congregação “Zichon Siahou” no bairro de Ramot em Jerusalém, ao lado do terreno que recebemos da prefeitura. Embora o prédio (“Mikdash David”) seja pré-fabricado, é muito amplo e confortável.
A felicidade não é só dos estudantes do Bircat Avraham, que finalmente tem um lugar amplo e adequado para seus estudos, mas sim é uma grande alegria de todas as famílias moradoras da região, que até agora não tinham nenhuma sinagoga próxima para rezar.
Mais de 600 pessoas participaram da Hachnassat Sefer Torá. Acrescentamos duas tendas grandes (com tela de video) do lado de fora da Sinagoga devido ao grande número de pessoas que participaram da inauguração. No evento estavam presentes vários dos Rabinos e Admorím mais importantes de Israel, bem como o prefeito de Jerusalém e o ministro do interior, entre outros.
No evento foi feito também o “Sium Hashas” (término do estudo do Talmud) de vários dos avrechím do Bircat Avraham (que estudam durante o almoço o Daf Hayomi). Ainda em honra ao evento, editamos um livro de 750 paginas (de autoria dos avrechim do Bircat Avraham), sendo que o livro foi distribuido como lembrança para todo o público.
Trechos principais dos discursos na inauguração:
O Rishon Letsion Rabi Yitschak Yossef Shelita, o rabino chefe de Israel:
Eu conheço bem o Colel do Rav Bahbout… Ben Porat Yossef, quem iria imaginar ah vários anos atras que existiria um Colel grande como este onde os alunos são todos autores de livros e escrevem responsas de forma correta, trazendo todos os poskím… Eu dou meu apoio ao Rav Eliahu que continue suas obras e faça mais e mais… O Colel dele é um grande acrescimo de força para este bairro, trazendo para estudar aqui avrechím tão importantes, são dezenas de avrechím que estudam torá com dedicação, este lugar será uma torre de luz espiritual para todo o bairro… Eu abençoo os avrechím queridos, e os doadores honrados que sustentam este instituto, bem aventurados são eles, que subam sempre mais e mais…
O Gaon Rabi Baruch Mordechai Ezrachi Shelita, Rosh Yeshivat Ateret Israel:
A fama deste Colel, sob a direção do Gaon Rav Bahbout, é muito boa, só se escuta bem. O nome do Rosh Colel o Rav Bahbout é conhecido por ser muito especial em Torá. Então sem dúvida a fama da Sinagoga também vai ser muito boa. E temos aquí também a comemoração do “Sium Hashas”, um evento importante. Todas estas boas coisas se encontram juntas aqui, não existe acaso, D’us é que organiza tudo, por que então tantas coisas grandes se encontram aqui ao mesmo tempo? Para que todo mundo saiba e veja como crescem aqui pessoas importantes, para dar honra a estes “Guedolím”, e esta é a honra da Torá… Deste colel precioso, daqui sairão os grandes sábios da próxima geração, serão os “Guedolê Israel”, que vão ter muito sucesso nos seu estudos sob a orientação do Gaon Harav Bahbout. Que ele possa abrir mais e mais Sinagogas e Colelím.
O grande e famoso Kabalista, Rabi Benaiahu Shemueli Shelita:
O Gaon Harav Bahbout tem a grande Yeshivá, o Colel maravilhoso que não existe igual a ele… Eu tenho grande prazer de ver a dedicação deles para o estudo, a pureza, a Irat Shamáim, eles são um exemplo de como deve ser um Colel, bem aventurados são, e bem aventurado é o Rabino (Bahbout) que forma estes alunos tão importantes, avrechím importantes, ele os orienta para estudar muito bem, com profundidade… Vai levantar aqui um prédio lindo para a honra da Torá, isto vai trazer beleza para Jerusalém… com certeza vai surgir daqui muita Torá e grande aproximamento da redenção…
Aquele que abençoou a nossos patriarcas Avraham Itschak e Yaakov, Moshe Aharon Yossef David e Shelomo, que Ele abençoe e guarde todo aquele que doar para a construção do prédio fixo, pois agora é só temporário e Beezrat Hashem vai ser fixo… e que tenham saude, sucesso, salvação grande dos problemas, vida boa e tranquilidade e alegria.
O Gaon Rabi Shemuel Pinchassi Shelita:
Eu abençoo o querido da minha alma, o Gaon Rav Eliahu Bahbout, que em breve Beezrat Hashem possa construir o prédio fixo, prédio grande uma casa onde cresce Torá e Tefilá. Não tenho dúvida que vai ter a Presença Divina na construção do prédio fixo, e crescerá o número de alunos, e eles vão divulgar a Torá (através de shiurím para o público geral), e Beezrat Hashem será este o local onde todos que querem saber Torá vão vir para cá, e isto é o mais importante. Nós conhecemos a grande força de Torá e orientação do Rav Bahbout etc… portanto não tem dúvida que este prédio vai ser a fonte de Torá para centenas e milhares de pessoas, daquí sairá a Torá Beezrat Hashem, de Sion e daquí sairá muita muita Torá. Eu desejo para os doadores queridos, mesmo que não estejam presentes aqui sua honra está aqui, que com a ajuda de D’us o mérito da Torá os proteja como mil escudos, e subam no palco do sucesso, fortuna em riqueza em suas casas, e sua tsedaká será eterna.
O Gaon Rabi Avraham Dayan Shelita:
Este Colel tem uma ótima fama mesmo, os avrechím são extraordinários, estudam sem parar dia e noite, dia e noite não descansam, sob a direção do grande Rabino etc… Baruch Hashem ele teve o mérito de criar uma instituição de Torá fortíssima, de avrechím preciosos e extraordinários, e divulgar a Torá em Israel, e agora também construir um prédio de Torá especial aqui neste local…
Baruch Hashem tem muitas pessoas que doam para a construção de Sinagogas, mas elas são como um museu: só abrem de manhã (antes de reza) e fecham de manhã (depois de reza), abrem de noite e fecham de noite, e o resto do dia ficam sem atividade; mas esta Sinagoga aqui é um lugar de Torá e Tefilá que o dia inteiro e a noite inteira vão ficar repletos de Torá e de Tefilot, e este é um mérito enorme para os doadores. Quem doa para cá doa para um lugar que vai estar cheio de estudo e rezas o tempo todo, este é o maior nível, este é o mérito de doadores que sabem onde colocar o seu dinheiro.
Baruch Hashem existem muitas instituições, mas aqui tem o amor à Torá do grande rabino Rosh HaColel, que ama os avrechím e se preocupa com eles. Tem instituiçoes que tem milhoes de reserva no banco, mas para os avrechím dão o mínimo, e aquí pelo contrário, para os avrechím fazem o maximo dos maximos, eu sei que o Rabino Bahbout pegou até dividas para dar para os avrechím como se deve, bem aventurado é ele.
O Gaon Rabi Aharon Siman Tov Shelita:
Colel Bircat Avraham é um Colel famoso e conhecido, na minha opinião é o melhor Colel de Jerusalém e portanto o melhor Colel do mundo. Os avrechím são todos de alto nível de estudo, super-dotados, tementes a D’us e de boas “midot”. Não tem avrechím comuns, somente de alto nível, todos “Geudolím” de verdade, todos estudam com dedicação. Aqui se vê de verdade o empenho na Torá…
Sr. Moshe Leon, o Prefeito de Jerusalém:
Com a permissão do grande Gaon Rabi Eliahu Bahbout Shelita chefe das instituições Bircat Avraham. Este é um dia de alegria para Jerusalém, o dia quando se funda mais uma congregação de Torá e Tefilá na cidade santa… Eu também fiquei feliz de saber que em breve começará a construção do prédio fixo… Beezrat Hashem que as instituições Bircat Avraham e os moradores do bairro possam ter o mérito de rezarem numa sinagoga nova e luxuosa como é devido para um casa de Hashem. Se esta construção pré-fabricada vocês transformaram num lugar tão bonito, já imagino o quão lindo vai ser o prédio fixo.
Sr. Arie Deri, o Ministro do Interior:
Prezado Rosh HaColel chefe da instituição, bem aventurado é você que teve o mérito de sustentar um lugar de Torá maravilhoso como este, os melhores avrechím Beli Ain Hará, um dos maiores Colelím em Jerusalém que agora ganharam também uma sede própria, embora ainda não uma construção fixa mas já estão no caminho para chegar lá, e como acréscimo a isto também está assim fornecendo um lugar de Tefilá para os moradores do bairro, é um grande mérito…
Escutei dos moradores do bairro o quanto felizes eles estão que agora eles tem um lugar de Torá grande e lugar de Tefilá…
Eu quero dizer algumas palavras para o doador principal do prédio, que não está aqui conosco, o doador querido sr David Dayan cujo pai Siahou Dayan Alav Hashalom faleceu e por isto ele não pôde participar desta festa. Eu não conheço você pessoalmente, mas que mérito você tem! Não é qualquer um que tem o mérito que seu dinheiro vá para um lugar assim tão especial, na cidade santa de Jerusalém. Estudantes de Torá, os escolhidos entre o povo de Israel, agora podem estudar Torá numa construção espaçosa que faz com que estudem melhor, e agora este mérito é seu, e também voce será um dos grandes sócios na construção do Pequeno Templo (Sinagoga) em Jerusalém a cidade santa. Não é qualquer um que tem este mérito, mérito enorme, deve ser mérido do seu pai. Eu conheço muitos doadores grandes, pessoas muito ricas que tem seus nomes nas placas de muitos e muitos prédios, em muitos locais em Jerusalém, não é qualquer um que tem o mérido de um prédio como este que é dedicado totalmente e integralmente a Torá, quase uma centena de avrechím que sentam e estudam o dia inteiro com pureza e santidade, e mais centenas de moradores que rezam aquí. Que Beezrat Hashem o mérito desta grande mitsvá seja para a elevação da alma de seu pai, sobre ele a paz…
(Acrescentou o ministro com sorriso:) Só tenho uma pequena “reclamação” (para o Rav Bahbout), me dizem inumeros avrechím que querem ser aceitos no Colel e não são aceitos por falta de verbas, então por favor o senhor arrecade mais dinheiro para que possa aceitar mais avrechím…